The Chalcedonian Creed

Therefore, following the holy fathers, we all with one accord teach men to acknowledge one and the same Son, our Lord Jesus Christ, at once complete in Godhead and complete in manhood, truly God and truly man, consisting also of a reasonable soul and body; of one substance with the Father as regards his Godhead, and at the same time of one substance with us as regards his manhood; like us in all respects, apart from sin; as regards his Godhead, begotten of the Father before the ages, but yet as regards his manhood begotten, for us men and for our salvation, of Mary the Virgin, the God-bearer; one and the same Christ, Son, Lord, Only-begotten, recognized in two natures, without confusion, without change, without division, without separation; the distinction of natures being in no way annulled by the union, but rather the characteristics of each nature being preserved and coming together to form one person and subsistence, not as parted or separated into two persons, but one and the same Son and Only-begotten God the Word, Lord Jesus Christ; even as the prophets from earliest times spoke of him, and our Lord Jesus Christ himself taught us, and the creed of the fathers has handed down to us.

خلقیدونی عقیدہ

ہم پاک اجداد کی پیروی میں، پوری رضامندی کے ساتھ انسانوں کو واحد اور اُسی بیٹے ہمارے خداوند یسوع مسیح کو قبول کرنے کی تعلیم دیتے ہیں جو الوہیت میں کامل اور انسانیت میں بھی کامل ہے۔جو انسانی جان اور بدن میں حقیقی خدا اور حقیقی انسان ہے۔ جو الوہیت کے موافق باپ کے ساتھ ہم ذات اور ہمارے ساتھ انسانیت کے موافق ہم ذات ہے۔ جو سب باتوں میں ہماری مانند ہے۔جو گناہ سے پاک ہے۔ الوہیت کے مطابق باپ سے تمام زمانوں سے پہلے متولد ہوا اور اِن آخری دنوں میں ہماری خاطر اور ہماری نجات کی خاطر کنواری مریم سے پیدا ہوا جو انسانیت کے مطابق خدا کی ماں ہے۔ وہ واحد مسیح، بیٹا ،خداوند، واحد متولد ہے جس کی دو فطرتیں تسلیم کی جاتی ہیں جو بلاشبہ لاتبدیل، بلا تقسیم اور بلا تفریق ہیں اور اُن کے یکجا ہونے سے فطرتوں کا فرق کسی طرح ختم نہیں ہوا بلکہ دونوں کی صفت محفوظ ہے اور ایک شخص اور ایک ذات میں ہم آہنگ ہوئیں جو دو شخصوں میں علاحدہ یا تقسیم نہیں۔بلکہ واحد اور وہی بیٹا اور واحد اکلوتا، کلام خدا، خداوند یسوع مسیح ہے جیسا کہ اس کے متعلق نبیوں نے شروع سے پیش گوئیاں کیں اور جس کی تعلیم ہمیں خود خداوند یسوع مسیح نے دی اور پاک اجداد کا عقیدہ ہمارے سپرد ہوا۔

Leave a Comment